The Big Picture After a 10.7% surge in March, overall retail sales flattened in April, according to Commerce Department data. Analysts said the stagnation was not surprising given that the