The recent ups and downs of the trade and financial markets are enough to make any merchant’s head spin. But when we look closely, the real performance drivers we’re seeing